-
1 делать большие успехи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делать большие успехи
-
2 делать
facer\делать более редким spatiar\делать большие промежутки spatiar\делать борозды sulcar\делать вид simularaffectar\делать в меньшем масштабе miniaturisar\делать выговор reprimendar\делать выемку /прорез и т.д./ striar\делать горьким amarisar\делать заметки (на полях) glossar\делать замечание remarcar\делать зигзаги zigzagar\делать критические замечания (о чём-л.) commentar\делать набросок schizzar\делать назло despectar\делать необходимым necessitar\делать нечувствительным amortir\делать операцию operar\делать паузу pausar\делать перевязку bandar\делать плоским applanar\делать прозрачным clarar\делать складки rugar\делать современным actualisar\делать твёрдым affirmar\делать тёмным obscurar\делать туманным obscurar\делать ударение accentuar\делать упражнения для укрепления брюшного пресса facer le musculos abdominal\делать упрямым obstinar\делать успехи avantiarprogressar, progreder\делать чертёж minutar\делать ярче avivar\делаться facer se\делаться грубым asperar\делать(ся) твёрдым indurar. -
3 make great strides
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make great strides
-
4 make rapid strides
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make rapid strides
-
5 make great strides
делать большие успехиАнгло-русский словарь экономических терминов > make great strides
-
6 make great strides
-
7 to make big strides
English-russian dctionary of diplomacy > to make big strides
-
8 to make great strides
English-russian dctionary of diplomacy > to make great strides
-
9 make great strides
Science has made great strides. — Наука шагнула далеко вперед.
-
10 stride
straɪd
1. сущ.
1) большой шаг
2) расстояние между расставленными ногами
3) мн. успехи, прогресс ∙ take smth. in one's stride
2. гл.
1) шагать (большими шагами) to stride confidently ≈ уверенно шагать to stride purposefully ≈ целеустремленно шагать She strode confidently into the room. ≈ Она уверенно вошла в комнату. Syn: walk
2) перешагнуть (тж. stride across, stride over)
3) сидеть верхом большой шаг - to walk with long *s делать большие шаги - to shorten the * замедлить шаг (спортивное) маховый шаг - even * равномерный шаг - springing * бросковый шаг (спортивное) бег маховым шагом расстояние между расставленными ногами обыкн. pl успехи;
прогресс, продвижение - to make great /rapid/ *s делать большие успехи - science has made great *s наука ушла далеко вперед рост, развитие - the world population is growing with great *s население мира быстро растет - since his return his illness made rapid *s со времени его возвращения его болезнь стала быстро прогрессировать pl (сленг) брюки страйд (джазовый стиль фортепианной игры;
тж. * piano) > to get into one's * приниматься за дело > wait till he gets into his * подожди, пока он не возьмется за дело;
посмотришь, что будет, когда он возьмется за дело > to take smth. in one's * перешагнуть одним махом, перемахнуть;
(спортивное) легко взять препятствие;
преодолевать трудности без всяких усилий;
считать что-л. естественным, легко переносить что-л., относиться спокойно к чему-л. > to take a town in * (военное) с ходу захватить город > the horse took the hurdle in its * лошадь легко взяла барьер > he took the new assignment in his * он легко справился с новым заданием > she took the news in her * она спокойно отнеслась к этой новости > to hit one's * достичь обычной скорости или уровня (в работе) шагать (большими шагами) - to * along the road шагать по дороге - they strode the street они вышагивали по улице, они мерили улицу шагами - to * up to smb. подойти к кому-л. (крупным шагом) - to * away уйти прочь( крупным шагом) (спортивное) бежать маховым шагом (тж. over, across) перешагнуть - to * (over) a ditch перешагнуть (через) канаву сидеть верхом ~ pl успехи;
to make great strides делать большие успехи;
great strides in education большие успехи в области образования;
to get into one's stride приниматься за дело ~ pl успехи;
to make great strides делать большие успехи;
great strides in education большие успехи в области образования;
to get into one's stride приниматься за дело ~ pl успехи;
to make great strides делать большие успехи;
great strides in education большие успехи в области образования;
to get into one's stride приниматься за дело stride большой шаг ~ перешагнуть (тж. stride across, stride over) ~ расстояние между расставленными ногами ~ сидеть верхом ~ pl успехи;
to make great strides делать большие успехи;
great strides in education большие успехи в области образования;
to get into one's stride приниматься за дело ~ (strode;
stridden) шагать (большими шагами) to take (smth.) in one's ~ преодолевать( что-л.) без усилий to take (smth.) in one's ~ считать (что-л.) естественным, легко переносить (что-л.) ;
относиться спокойно (к чему-л.) -
11 stride
[straɪd]stride pl успехи; to make great strides делать большие успехи; great strides in education большие успехи в области образования; to get into one's stride приниматься за дело stride pl успехи; to make great strides делать большие успехи; great strides in education большие успехи в области образования; to get into one's stride приниматься за дело stride pl успехи; to make great strides делать большие успехи; great strides in education большие успехи в области образования; to get into one's stride приниматься за дело stride большой шаг stride перешагнуть (тж. stride across, stride over) stride расстояние между расставленными ногами stride сидеть верхом stride pl успехи; to make great strides делать большие успехи; great strides in education большие успехи в области образования; to get into one's stride приниматься за дело stride (strode; stridden) шагать (большими шагами) to take (smth.) in one's stride преодолевать (что-л.) без усилий to take (smth.) in one's stride считать (что-л.) естественным, легко переносить (что-л.); относиться спокойно (к чему-л.) -
12 stride
1. [straıd] n1. большой шагto shorten [to lengthen] the stride - замедлить [прибавить] шаг
2. спорт.1) маховый шаг2) бег маховым шагом3. расстояние между расставленными ногами4. обыкн. pl1) успехи; прогресс, продвижениеto make great /rapid/ strides - делать большие успехи
2) рост, развитиеthe world population is growing with great strides - население мира быстро растёт
since his return his illness made rapid strides - со времени его возвращения его болезнь стала быстро прогрессировать
5. pl сл. брюки6. страйд ( джазовый стиль фортепианной игры; тж. stride piano)♢
to get into one's stride - приниматься за делоwait till he gets into his stride - подожди, пока он не возьмётся за дело; посмотришь, что будет, когда он возьмётся за дело
2. [straıd] v (strode; stridden)to take smth. in one's stride - а) перешагнуть одним махом, перемахнуть; to take a town in stride - воен. с ходу захватить город; б) спорт. легко взять препятствие; the horse took the hurdle in its stride - лошадь легко взяла барьер; в) преодолевать трудности без всяких усилий; he took the new assignment in his stride - он легко справился с новым заданием; г) считать что-л. естественным, легко переносить что-л., относиться спокойно к чему-л.; she took the news in her stride - она спокойно отнеслась к этой новости
1. шагать (большими шагами)to stride along the road [up and down the room] - шагать по дороге [взад и вперёд по комнате]
they strode the street - они вышагивали по улице, они мерили улицу шагами
to stride up to smb. - подойти к кому-л. (крупным шагом)
2. спорт. бежать маховым шагом3. (тж. over, across) перешагнутьto stride (over) a ditch [(across) a puddle] - перешагнуть (через) канаву [лужу]
4. сидеть верхом -
13 made great advances
1) Общая лексика: (the method has)(since the first application to...) делать большие успехи2) Математика: (the method has) делать большие успехи (since the first application to...) -
14 stride
1. n большой шаг2. n спорт. маховый шаг3. n спорт. бег маховым шагом4. n спорт. расстояние между расставленными ногами5. n спорт. обыкн. l6. n спорт. успехи; прогресс, продвижение7. n спорт. рост, развитие8. n спорт. сл. брюки9. n спорт. страйдwait till he gets into his stride — подожди, пока он не возьмётся за дело; посмотришь, что будет, когда он возьмётся за дело
10. v шагатьto throw the runner off stride — выбить бегуна из шага, сбить темп
11. v спорт. бежать маховым шагом12. v перешагнутьstride over — перешагивать; перешагнуть
13. v сидеть верхомСинонимический ряд:1. development (noun) development; headway; improvement; progress2. step (noun) gait; pace; step; tread3. walk (verb) bestride; march; pace; parade; sling; stalk; stamp; straddle; walkАнтонимический ряд: -
15 stride
1. noun1) большой шаг2) расстояние между расставленными ногами3) (pl.) успехи; to make great strides делать большие успехи; great strides in education большие успехи в области образованияto get into one's stride приниматься за делоto take smth. in one's strideа) преодолевать что-л. без усилий;б) считать что-л. естественным, легко переносить что-л.; относиться спокойно к чему-л.2. verb(past strode; past participle stridden)1) шагать (большими шагами)2) перешагнуть (тж. stride across, stride over)3) сидеть верхомSyn:walk* * *(v) стремиться* * ** * *[ straɪd] n. большой шаг, шаг v. шагать, сидеть верхом* * *1. сущ. 1) а) большой шаг б) быстрая походка 2) расстояние между расставленными ногами 2. гл. 1) шагать (большими шагами) 2) перешагнуть 3) сидеть верхом -
16 get on a fair treat
разг.-фам.A: "I hear your son's learning German, Mrs. Brown!" Mrs. B: "Yes, and he's getting on a fair treat, too! He can nearly read the newspaper!" (SPI) — А: "Говорят, ваш сын изучает немецкий язык, миссис Браун." Миссис Б: "Да, и он сделал большие успехи. Уже почти свободно читает немецкую газету."
-
17 make rapid strides
1) Общая лексика: делать большие успехи2) Дипломатический термин: делать быстрые успехи -
18 postęp
сущ.• аванс• взлет• вознесение• восхождение• повышение• прогресс• прогрессия• продвижение• развитие• сдвиг• улучшение* * *1) прогресс, сдвиг, успех2) mat. postęp мат. прогрессияchód, krok поступь* * *♂, Р. \postępu 1. прогресс;iść z \postępem идти в ногу с прогрессом;
2. \postępу мн. успехи, достижения;robić duże \postępу w nauce делать большие успехи в учении;
3. мат. профессия ž;● \postęp czasu ход времени; z \postępem czasu со временем, с течением времени
* * *м, P postępu1) прогре́ссiść z postępem — идти́ в но́гу с прогре́ссом
2) postępy мн успе́хи, достиже́нияrobić duże postępy w nauce — де́лать больши́е успе́хи в уче́нии
3) мат. прогре́ссия ż•- z postępem czasu -
19 (the method has) made great advances
Математика: делать большие успехи (since the first application to...)Универсальный англо-русский словарь > (the method has) made great advances
-
20 (the method has) made great advances (since the first application to ...)
Общая лексика: делать большие успехиУниверсальный англо-русский словарь > (the method has) made great advances (since the first application to ...)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гигантскими шагами идти, двигаться и т.п. — Делать большие успехи … Словарь многих выражений
гигантский — ая, ое. 1. Очень большой по размерам; огромный. Г ое дерево. Г. корабль. Г ая плотина. Г. город. Г ое предприятие. Г. слалом (спуск с горы по специальной трассе на дистанции около 2000 м как вид горнолыжного спорта). 2. Исключительный по силе,… … Энциклопедический словарь
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона